Glosario de Trading Forex
Definiciones claras y prácticas de todos los términos forex que necesitas conocer. Navega por categoría o busca un término específico.
285+ términos · 16 categorías · Updated 2026
A
Abanico de Fibonacci
Una herramienta de análisis técnico que traza líneas de tendencia desde un punto oscilante a través de niveles de retroceso de Fibonacci, creando un abanico de líneas diagonales de soporte y resistencia.
Acumulación
Una fase lateral de precio donde los compradores informados construyen gradualmente posiciones antes de un gran movimiento al alza. Aparece como un rango o base después de un descenso.
Acumulación/Distribución
Un indicador acumulativo basado en el volumen que usa la relación entre el precio de cierre de un par y su rango máximo-mínimo para determinar si el dinero fluye hacia (acumulación) o desde (distribución) un par de divisas.
All or None (AON)
Una orden que debe ejecutarse en su totalidad o no se ejecuta, pero a diferencia de FOK, no requiere ejecución inmediata. Puede esperar a que haya liquidez suficiente.
Análisis de múltiples temporalidades
Una técnica donde los traders examinan el mismo par de divisas en varias temporalidades de gráfico (como semanal, diario y 4 horas) para alinear la tendencia general con un timing preciso de entrada y salida.
Análisis fundamental
La evaluación de factores económicos, políticos y financieros que influyen en el valor intrínseco de una divisa, incluyendo tipos de interés, PIB, datos de empleo y política de bancos centrales.
Análisis intermercado
El estudio de las relaciones entre diferentes mercados financieros (divisas, bonos, materias primas, acciones) para obtener perspectivas direccionales para el trading forex.
Análisis técnico
El estudio de la acción del precio pasada, el volumen y los patrones gráficos para pronosticar movimientos futuros del mercado, basado en la premisa de que el precio refleja toda la información disponible.
Apalancamiento
Una herramienta que permite controlar una posición mayor con un depósito reducido. Un apalancamiento de 1:30 significa que con 1.000 € controlas 30.000 €.
Apalancamiento (gearing)
Otro término para el apalancamiento en trading. El gearing describe el ratio entre el tamaño de tu posición y tu capital real. Un ratio de gearing de 20:1 significa que controlas una posición 20 veces mayor que tu depósito de margen.
Apetito por el riesgo
La disposición general de los participantes del mercado a asumir riesgo. Cuando el apetito por el riesgo es alto, los traders favorecen divisas de mayor rendimiento y activos más arriesgados. Cuando es bajo, se trasladan a activos refugio.
Arcos de Fibonacci
Líneas curvas trazadas a distancias de Fibonacci desde un punto oscilante, creando zonas de soporte y resistencia en forma de arco que tienen en cuenta tanto el precio como el tiempo.
Awesome Oscillator
Un histograma de momento creado por Bill Williams que muestra la diferencia entre las medias móviles simples de 5 y 34 períodos de los puntos medios de las barras (media del máximo y mínimo). Las barras verdes indican momento creciente; las rojas indican momento decreciente.
B
Balanza comercial
La diferencia entre las exportaciones e importaciones de bienes y servicios de un país. Un superávit comercial (exportaciones superan a importaciones) es generalmente positivo para la divisa, mientras que un déficit (importaciones superan a exportaciones) puede presionarla a la baja.
Balanza de pagos (BOP)
Un registro completo de todas las transacciones económicas entre los residentes de un país y el resto del mundo durante un período específico. La BOP incluye la cuenta corriente, la cuenta de capital y la cuenta financiera.
Banco central
Una institución nacional o supranacional responsable de gestionar la política monetaria de un país, controlar la oferta monetaria, fijar tipos de interés y mantener la estabilidad financiera.
Banco Central Europeo
El banco central de la zona euro, con sede en Fráncfort, responsable de gestionar la política monetaria para los 20 estados miembros de la UE que usan el euro (EUR).
Banco de Canadá
El banco central de Canadá, responsable de la política monetaria y la gestión del dólar canadiense (CAD), con una política estrechamente ligada a los precios del petróleo y el ciclo económico de EE.UU.
Banco de Inglaterra
El banco central del Reino Unido, responsable de fijar la política monetaria a través del Comité de Política Monetaria (MPC) y gestionar la libra esterlina (GBP).
Banco de Japón
El banco central de Japón, responsable de la política monetaria y la gestión del yen japonés (JPY), históricamente conocido por su política monetaria ultraexpansiva y el control de la curva de rendimientos.
Banco de la Reserva de Australia
El banco central de Australia, responsable de la política monetaria y la gestión del dólar australiano (AUD), con decisiones muy influidas por los precios de las materias primas y los lazos comerciales con China.
Banco de la Reserva de Nueva Zelanda
El banco central de Nueva Zelanda, responsable de la política monetaria y la gestión del dólar neozelandés (NZD), con una política influida por los precios lácteos y la dinámica del mercado inmobiliario.
Banco de Pagos Internacionales (BPI)
Una institución internacional propiedad de 63 bancos centrales que sirve como banco de los bancos centrales, facilita la cooperación monetaria y produce investigación influyente sobre los mercados financieros globales, incluyendo la encuesta trienal definitiva de volumen del mercado forex.
Banco Mundial
Una institución financiera internacional que proporciona préstamos y subvenciones a países en desarrollo para proyectos de capital. Aunque menos directamente conectado con forex que el FMI, los programas e informes del Banco Mundial influyen en el desarrollo económico y la estabilidad monetaria.
Banco Nacional Suizo
El banco central de Suiza, responsable de la política monetaria y la gestión del franco suizo (CHF), conocido por la gestión de la divisa refugio e intervenciones históricas en los mercados forex.
Banco Popular de China
El banco central de China, responsable de la política monetaria y la gestión del yuan chino (CNY/CNH), operando dentro de un sistema de tipo de cambio de flotación dirigida con tipos de fijación diarios.
Bandas de Bollinger
Un indicador de volatilidad compuesto por tres líneas: una media móvil simple central (normalmente de 20 períodos) y bandas superior e inferior situadas a 2 desviaciones estándar por encima y por debajo. Las bandas se expanden durante alta volatilidad y se contraen durante baja volatilidad.
Bandera alcista
Un patrón de continuación alcista donde un fuerte rally (el mástil) es seguido por una breve consolidación descendente (la bandera). El precio normalmente rompe al alza para continuar la tendencia.
Bandera bajista
Un patrón de continuación bajista donde una caída brusca (el mástil) es seguida por una breve consolidación ascendente (la bandera). El precio normalmente rompe a la baja para continuar la tendencia.
Banderaín
Un pequeño triángulo simétrico que se forma después de un movimiento brusco (mástil), representando una breve pausa antes de que la tendencia continúe. Parece un pequeño triángulo convergente sobre un mástil.
Barra interior
Una vela cuyo rango completo (máximo a mínimo) encaja dentro del rango de la vela anterior. Señala consolidación y a menudo precede una rotura.
Bebé abandonado
Un raro patrón de giro de tres velas donde un doji se separa con gap tanto de la vela anterior como de la siguiente. Alcista cuando está en un mínimo, bajista cuando está en un máximo.
Bloque de órdenes
La última vela antes de un movimiento fuerte en la dirección opuesta, que se cree representa actividad de compra o venta institucional. El precio a menudo regresa a esta zona antes de continuar.
BRICS
Un grupo económico originalmente de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, ampliado en 2024 para incluir miembros adicionales. BRICS representa una alternativa a las instituciones financieras dominadas por Occidente y tiene implicaciones para la desdolarización.
C
Calendario económico
Un cronograma de próximas publicaciones de datos económicos, reuniones de bancos centrales y eventos políticos que pueden afectar a los mercados financieros. Los calendarios económicos son herramientas de planificación esenciales para los traders de forex.
Canal ascendente
Una estructura de precio alcista definida por dos líneas de tendencia paralelas ascendentes. El precio rebota entre el soporte (línea inferior) y la resistencia (línea superior) mientras la tendencia sube.
Canal de Donchian
Un indicador de seguimiento de tendencia que traza el máximo más alto y el mínimo más bajo durante un número determinado de períodos (por defecto 20). Las rupturas por encima del canal superior o por debajo del inferior señalan posibles nuevas tendencias.
Canal de Fibonacci
Una herramienta técnica que dibuja líneas paralelas a distancias de Fibonacci desde una línea de tendencia base, identificando niveles potenciales de soporte y resistencia dentro de un canal tendencial.
Canal de Keltner
Un indicador de envolvente basado en la volatilidad que traza bandas por encima y por debajo de una media móvil exponencial usando el Rango Verdadero Medio. A diferencia de las Bandas de Bollinger, que usan la desviación estándar, los Canales de Keltner producen bandas más suaves y menos propensas a cambios bruscos de anchura.
Canal descendente
Una estructura de precio bajista definida por dos líneas de tendencia paralelas descendentes. El precio rebota entre la resistencia (línea superior) y el soporte (línea inferior) mientras la tendencia baja.
Carry trade
Una estrategia en la que un trader pide prestado en una divisa con tipo de interés bajo e invierte en una divisa con tipo más alto para capturar el diferencial de tipos. El carry trade obtiene beneficios tanto del diferencial como de la potencial apreciación de la divisa.
Cesta de divisas
Una colección ponderada de divisas seleccionadas usada para medir el valor de otra divisa o para fijar un tipo de cambio. El índice del dólar (DXY) y los derechos especiales de giro (DEG) del FMI son ejemplos de cestas de divisas.
Cierre diario (daily cut-off)
La hora cada día en que un día de negociación termina oficialmente y comienza el siguiente. Normalmente las 23:00 CET (17:00 hora de Nueva York). Los cargos de swap se aplican a esta hora.
Cinturón alcista (bullish belt hold)
Una única vela alcista que abre en o cerca de su mínimo y cierra cerca de su máximo con poca o ninguna mecha inferior. Aparece en una tendencia bajista y señala compra agresiva desde la apertura.
Clima empresarial IFO
Una encuesta mensual a aproximadamente 9.000 empresas alemanas que mide su evaluación de las condiciones actuales y expectativas para los próximos seis meses. Es uno de los indicadores adelantados más importantes de la economía de la eurozona.
Club de París
Un grupo informal de naciones acreedoras que coordina soluciones para países deudores con dificultades de pago. Los acuerdos de reestructuración de deuda del Club de París pueden estabilizar divisas en dificultades al reducir la carga de deuda externa.
Cobertura (hedging)
Abrir una operación en dirección opuesta a una posición existente, o en un instrumento correlacionado, para reducir la exposición a movimientos adversos del precio. La cobertura limita las pérdidas potenciales pero también limita las ganancias potenciales.
Comité de Política Monetaria
Un comité dentro de un banco central responsable de tomar decisiones sobre tipos de interés y política monetaria. El término se refiere más comúnmente al MPC del Banco de Inglaterra, que fija el Bank Rate del Reino Unido.
Comprar (buy)
Abrir una posición larga comprando un par de divisas al precio ask. Se compra cuando se espera que la divisa base se fortalezca frente a la cotizada.
Confianza del consumidor
Un indicador basado en encuestas que mide cuán optimistas o pesimistas son los consumidores sobre la economía y su situación financiera personal. Una confianza más alta normalmente apoya la divisa al señalar crecimiento futuro del gasto.
Consejo de Estabilidad Financiera (FSB)
Un organismo internacional que monitoriza y hace recomendaciones sobre el sistema financiero global. El FSB coordina la regulación financiera entre jurisdicciones y evalúa vulnerabilidades que podrían afectar la estabilidad del mercado forex.
Consolidación
Un periodo donde el precio se mueve lateralmente dentro de un rango definido después de un movimiento tendencial, mientras el mercado hace una pausa antes del siguiente movimiento direccional.
Controles de capital
Restricciones impuestas por el gobierno sobre el flujo de dinero hacia o desde un país, incluyendo límites a la inversión extranjera, la conversión de divisas y las transferencias transfronterizas.
Convergencia
Una condición donde la acción del precio y un indicador técnico se mueven en la misma dirección, confirmando la fuerza de la tendencia actual y sugiriendo que es probable que continúe.
Correlación
Una medida estadística de cómo se mueven dos pares de divisas en relación entre sí. La correlación va de +1,0 (se mueven idénticamente) a -1,0 (se mueven en direcciones exactamente opuestas), con 0,0 indicando que no hay relación.
Corto (short)
Una posición en la que vendes un par de divisas esperando que baje. Ir corto en EUR/USD significa vender euros y comprar dólares.
Coste de mantenimiento
El coste total de mantener una posición forex a lo largo del tiempo, incluyendo cargos de swap, comisiones de financiación y el coste de oportunidad del margen utilizado.
Cubierta de nube oscura
Un patrón de giro bajista de dos velas donde una vela roja abre por encima del máximo de la vela verde anterior y cierra por debajo de su punto medio. Advierte del debilitamiento del momento alcista.
Cuenta corriente
Un componente de la balanza de pagos que registra las transacciones de un país con el resto del mundo, incluyendo comercio de bienes y servicios, ingresos por inversiones y transferencias. Los déficits persistentes de cuenta corriente pueden presionar una divisa a la baja.
Cuña
Un patrón con dos líneas de tendencia convergentes que se inclinan en la misma dirección. Una cuña ascendente es bajista y una cuña descendente es alcista, ya que el precio normalmente rompe en contra de la pendiente.
Curva de rendimientos
Un gráfico que representa los tipos de interés de bonos con igual calidad crediticia pero diferentes vencimientos, normalmente desde bonos del gobierno a 3 meses hasta 30 años, reflejando las expectativas del mercado sobre tipos futuros y condiciones económicas.
Curva de rendimientos invertida
Una forma anormal de la curva de rendimientos donde los rendimientos de los bonos a corto plazo superan a los de largo plazo, ampliamente considerada uno de los indicadores adelantados más fiables de una recesión económica.
D
Deflación
Una disminución sostenida del nivel general de precios de bienes y servicios, que aumenta el poder adquisitivo pero puede llevar a menor gasto, caída de salarios y contracción económica.
Desdolarización
El proceso de reducir la dependencia del dólar estadounidense en el comercio internacional, las reservas y las transacciones financieras. Los esfuerzos de desdolarización por países como China y Rusia podrían alterar gradualmente la dinámica global de divisas.
Desinflación
Una desaceleración en la tasa de inflación, donde los precios siguen subiendo pero a un ritmo decreciente. A diferencia de la deflación, los precios no caen, solo aumentan más lentamente.
Deutsche Bundesbank
El banco central de Alemania y el mayor miembro del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Aunque el BCE ahora fija la política monetaria de la zona euro, el Bundesbank sigue siendo influyente a través del asiento de su presidente en el Consejo de Gobierno del BCE.
Devaluación monetaria
Un ajuste deliberado a la baja del valor de una divisa en relación con otra o con una cesta de divisas, normalmente decidido por el gobierno o banco central de un país con tipo de cambio fijo o gestionado.
Diamante
Un patrón de giro poco común con forma de diamante en el gráfico, formado por una formación expansiva seguida de un triángulo simétrico. Normalmente señala un cambio de tendencia.
Diferencial bid-ask
La diferencia entre el precio bid y el precio ask. El diferencial bid-ask es el coste de transacción de ejecutar una operación de ida y vuelta.
Diferencial de tipos de interés
La diferencia en los tipos de interés entre dos países o divisas. Los diferenciales de tipos son uno de los principales impulsores de los movimientos de los tipos de cambio y forman la base de las estrategias de carry trade.
Dimensionamiento de posición
El proceso de determinar cuántos lotes o unidades operar según el tamaño de tu cuenta, tolerancia al riesgo y distancia del stop-loss. Un dimensionamiento adecuado asegura que ninguna operación individual cause un daño catastrófico a tu cuenta.
Dinero caliente (hot money)
Capital a corto plazo que se mueve rápidamente entre países buscando los mayores rendimientos o huyendo de riesgos percibidos. Los flujos de dinero caliente pueden causar volatilidad significativa en las divisas, particularmente en mercados emergentes.
Divergencia
Una condición donde el precio se mueve en una dirección mientras un indicador técnico se mueve en la opuesta, a menudo señalando un potencial giro de tendencia o debilitamiento del impulso.
Diversificación
Repartir el capital de trading entre múltiples pares de divisas, estrategias o marcos temporales para reducir el impacto de cualquier operación perdedora o condición adversa del mercado en el rendimiento global.
Divisa base
La primera divisa de un par de divisas. En EUR/USD, el euro es la divisa base. Comprar el par significa comprar la divisa base.
Divisa cotizada
La segunda divisa de un par de divisas. En EUR/USD, el dólar estadounidense es la divisa cotizada. El precio indica cuántas unidades de esta divisa se necesitan por cada unidad de la base.
Divisa refugio
Una divisa que se espera mantenga o aumente su valor durante períodos de turbulencia del mercado e incertidumbre económica. El dólar estadounidense, el yen japonés y el franco suizo son las tres principales divisas refugio en forex.
Doble suelo
Un patrón de giro alcista donde el precio alcanza el mismo mínimo dos veces con un rebote entre medias, formando una "W". La rotura por encima del pico central confirma el giro.
Doble techo
Un patrón de giro bajista donde el precio alcanza el mismo máximo dos veces con un retroceso entre medias, formando una "M". La rotura por debajo del valle central confirma el giro.
Doji
Una vela donde la apertura y el cierre son prácticamente iguales, formando una cruz o signo más. Señala indecisión del mercado y un posible giro.
Doji de piernas largas
Un doji con mechas superior e inferior muy largas, mostrando indecisión extrema ya que el precio osciló ampliamente en ambas direcciones antes de cerrar cerca de la apertura.
Doji lápida (gravestone doji)
Una vela doji donde la apertura, cierre y mínimo están al mismo nivel con una mecha superior larga. Señala rechazo bajista cuando aparece en el techo de una tendencia alcista.
Doji libélula (dragonfly doji)
Una vela doji donde la apertura, cierre y máximo están al mismo nivel con una mecha inferior larga. Señala rechazo alcista cuando aparece en el suelo de una tendencia bajista.
Dólar australiano (AUD)
La divisa oficial de Australia y una importante divisa de materias primas. El aussie está estrechamente correlacionado con los precios de las materias primas, particularmente el mineral de hierro, y es sensible a las condiciones económicas de China.
Dólar canadiense (CAD)
La divisa oficial de Canadá y una importante divisa de materias primas estrechamente ligada a los precios del petróleo. Los estrechos vínculos económicos de Canadá con Estados Unidos hacen de USD/CAD uno de los pares más negociados.
Dólar estadounidense (USD)
La divisa oficial de Estados Unidos y la principal divisa de reserva del mundo. El USD participa en aproximadamente el 88% de todas las transacciones forex y sirve como referencia contra la que se miden todas las demás divisas.
Dólar neozelandés (NZD)
La divisa oficial de Nueva Zelanda, apodada el Kiwi. El NZD es una divisa de materias primas influida por los precios lácteos y las exportaciones agrícolas, y se ha usado históricamente en estrategias de carry trade debido a tipos de interés relativamente altos.
Drawdown
La caída del valor de una cuenta desde su pico hasta su punto más bajo antes de recuperarse. El drawdown se mide en porcentaje y es una de las métricas más importantes para evaluar el rendimiento del trading.
Drawdown máximo
La mayor caída de pico a valle en el valor de una cuenta durante un período específico. El drawdown máximo (MDD) representa el peor escenario de pérdida que una estrategia ha experimentado.
E
Elipse de Fibonacci
Una superposición ovalada en un gráfico de precios cuyas dimensiones siguen ratios de Fibonacci, usada para enmarcar visualmente zonas de consolidación y el timing potencial de roturas.
Encuesta Tankan
Una encuesta empresarial trimestral realizada por el Banco de Japón que mide el sentimiento entre grandes fabricantes y otras empresas. El Tankan es el indicador económico más importante para el yen japonés.
Envolvente alcista
Un patrón de giro alcista de dos velas donde una gran vela verde envuelve completamente el cuerpo de la vela roja anterior. Señala un fuerte momento comprador después de una caída.
Envolvente bajista
Un patrón de giro bajista de dos velas donde una gran vela roja envuelve completamente el cuerpo de la vela verde anterior. Señala una fuerte presión vendedora después de un rally.
Equity de cuenta
El valor en tiempo real de tu cuenta incluyendo las posiciones abiertas. Equity = Saldo + P/L flotante. El equity determina tu nivel de margen y margen disponible.
Espiral de Fibonacci
Una espiral logarítmica basada en la proporción áurea que algunos traders superponen en gráficos de precios para identificar patrones de crecimiento natural y posibles puntos de giro.
Estanflación
Una condición económica que combina crecimiento estancado, alto desempleo y alta inflación simultáneamente, creando un dilema político para los bancos centrales ya que combatir la inflación empeora el crecimiento y viceversa.
Estrella de la mañana (morning star)
Un patrón de giro alcista de tres velas que consiste en una gran vela roja, una vela de cuerpo pequeño (a menudo un doji) y una gran vela verde. Señala el final de una tendencia bajista.
Estrella doji vespertina
Un giro bajista de tres velas donde la vela central es un doji. Es una versión más fuerte del patrón de estrella vespertina, señalando un giro de tendencia de alta probabilidad.
Estrella fugaz (shooting star)
Una vela de giro bajista con un cuerpo pequeño en la parte inferior y una mecha superior larga. Aparece en el techo de una tendencia alcista, mostrando que los compradores fueron superados por los vendedores.
Estrella vespertina (evening star)
Un patrón de giro bajista de tres velas que consiste en una gran vela verde, una vela de cuerpo pequeño y una gran vela roja. Señala el final de una tendencia alcista.
Euro (EUR)
La divisa oficial de 20 estados miembros de la Unión Europea que forman la eurozona. El euro es la segunda divisa más negociada del mundo y la segunda mayor divisa de reserva tras el dólar estadounidense.
Expansión cuantitativa
Una política monetaria no convencional donde un banco central compra bonos del gobierno y otros activos financieros para inyectar dinero en la economía, reducir los tipos de interés a largo plazo y estimular el crecimiento.
Exposición
El valor total de tus posiciones abiertas en el mercado. También se refiere al riesgo que tienes ante una divisa, sector o dirección concretos.
Extensión de Fibonacci
Una herramienta que proyecta objetivos de precio más allá del movimiento original usando ratios de Fibonacci como 127,2%, 161,8% y 261,8%, ayudando a los traders a fijar objetivos de beneficio en mercados tendenciales.
F
Falsa rotura
Una rotura falsa donde el precio se mueve brevemente más allá de un nivel clave pero rápidamente gira, atrapando a los traders que entraron en el movimiento inicial.
Fill or Kill (FOK)
Una orden que debe ejecutarse inmediatamente y en su totalidad, o se cancela por completo. No permite ejecución parcial.
Flujos de capital
El movimiento de dinero con fines de inversión entre países, incluyendo inversión extranjera directa, inversión de cartera y préstamos bancarios. Los flujos de capital son un impulsor principal de los movimientos de los tipos de cambio.
FOMC
El Comité Federal de Mercado Abierto, el órgano de política de la Reserva Federal que fija el objetivo del tipo de los fondos federales y dirige las operaciones de mercado abierto, reuniéndose 8 veces al año.
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Una organización internacional de 190 países miembros que promueve la cooperación monetaria global, la estabilidad financiera y el crecimiento económico. El FMI proporciona préstamos a países en dificultades financieras y monitoriza las políticas de tipos de cambio globales.
Forex
El mercado global de intercambio de divisas. Forex (foreign exchange) es el mayor mercado financiero del mundo con más de 7,5 billones de dólares negociados al día.
Formación expansiva
Un patrón gráfico donde las oscilaciones del precio se amplían con el tiempo, formando líneas de tendencia divergentes. Refleja una creciente volatilidad y desacuerdo entre compradores y vendedores.
Forward guidance
Herramienta de comunicación de un banco central mediante la cual los funcionarios proporcionan señales explícitas o implícitas sobre la dirección futura de la política monetaria para moldear las expectativas del mercado.
Franco suizo (CHF)
La divisa oficial de Suiza y Liechtenstein. El franco es una importante divisa refugio valorada por la neutralidad política de Suiza, su fuerte sector bancario y su disciplina fiscal.
G
G20 (Grupo de los Veinte)
Un foro internacional de 19 países más la Unión Europea y la Unión Africana que representan las mayores economías. El G20 aborda cuestiones económicas globales incluyendo políticas de tipo de cambio, regulación financiera y comercio.
G7 (Grupo de los Siete)
Un foro intergubernamental de siete economías avanzadas (EE.UU., Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón) que coordina política económica. Las declaraciones del G7 sobre tipos de cambio pueden desencadenar movimientos significativos en los mercados forex.
Gap
Un hueco de precio donde una vela abre significativamente por encima o por debajo del cierre de la vela anterior, dejando un espacio visible en el gráfico sin actividad de trading.
Gestión monetaria
La disciplina global de gestionar el capital de trading mediante dimensionamiento de posición, límites de riesgo y reglas de cuenta para preservar el capital y hacer crecer una cuenta de forma sostenible.
Guerra de divisas
Una situación en la que los países devalúan competitivamente sus divisas para obtener ventajas comerciales, a menudo mediante recortes de tipos o intervención directa. Las guerras de divisas pueden llevar a inestabilidad económica global y políticas monetarias retaliatorias.
H
Halcón (hawkish)
Describe una postura de banco central o tono de un funcionario que favorece tipos de interés más altos, política monetaria más restrictiva, y prioriza el control de la inflación sobre la estimulación del crecimiento económico.
Harami
Un patrón de dos velas donde el cuerpo de una vela pequeña cabe completamente dentro del cuerpo de la vela grande anterior. Un harami alcista aparece en una tendencia bajista y un harami bajista en una tendencia alcista.
Heikin Ashi
Una técnica de gráficos de velas modificada que usa valores de precio promediados para filtrar el ruido y presentar una visualización más suave de la tendencia, facilitando la identificación de dirección y giros.
Hombre colgado (hanging man)
Una vela de giro bajista con un cuerpo pequeño en la parte superior y una mecha inferior larga. Aparece en el techo de una tendencia alcista y advierte de que la presión vendedora está aumentando.
Hombro-cabeza-hombro
Un patrón de giro bajista con tres picos donde el central (cabeza) es el más alto y los dos exteriores (hombros) son aproximadamente iguales. La rotura de la línea de cuello confirma el giro.
Hombro-cabeza-hombro invertido
Un patrón de giro alcista con tres valles donde el central (cabeza) es el más bajo. La rotura de la línea de cuello al alza confirma el giro desde una tendencia bajista.
Huida hacia la seguridad
Un fenómeno de mercado donde los inversores mueven rápidamente capital de activos de mayor riesgo hacia activos percibidos como seguros durante períodos de incertidumbre económica o crisis geopolítica. Fortalece las divisas refugio y debilita las más arriesgadas.
I
Immediate or Cancel (IOC)
Una orden que debe ejecutarse inmediatamente. La parte no completada al instante se cancela. A diferencia de FOK, acepta ejecución parcial.
Indicador Alligator
Un indicador de tendencia desarrollado por Bill Williams que consta de tres medias móviles suavizadas (Mandíbula, Dientes, Labios) con diferentes períodos y desplazamientos. Cuando las líneas se entrelazan, el "Alligator duerme" (rango). Cuando se abren en abanico, está "comiendo" (tendencia).
Indicador Aroon
Un sistema de identificación de tendencias que consta de dos líneas, Aroon Up y Aroon Down, que miden cuán recientemente un par alcanzó su máximo más alto o mínimo más bajo durante un período determinado. Los valores oscilan de 0 a 100.
Indicador de momento
Un oscilador básico que mide la diferencia entre el precio actual y el precio de hace un número determinado de períodos. A diferencia del ROC basado en porcentajes, el indicador de momento usa la diferencia absoluta de precio y oscila alrededor de cero.
Inflación
Un aumento sostenido del nivel general de precios de bienes y servicios, reduciendo el poder adquisitivo. Los bancos centrales fijan objetivos específicos de inflación (normalmente el 2%) y ajustan la política monetaria para alcanzarlos.
Informe de empleo ADP
Un informe mensual de Automatic Data Processing (ADP) que estima los cambios en el empleo del sector privado basado en datos de nóminas. Publicado dos días antes del NFP, sirve como indicador temprano del informe oficial de empleo.
Inicios de construcción de viviendas
El número de nuevos proyectos de construcción residencial que comenzaron durante un período dado. Los inicios de viviendas sirven como indicador económico adelantado porque la actividad constructora refleja la confianza en las condiciones económicas futuras.
IPC subyacente
El índice de precios al consumo excluyendo los volátiles precios de alimentación y energía. El IPC subyacente proporciona una visión más limpia de las tendencias de inflación subyacente y es vigilado de cerca por los bancos centrales al fijar la política monetaria.
ISO 4217
El estándar internacional que define los códigos de tres letras para las divisas usados en banca, comercio y trading forex. Los códigos ISO 4217 como USD, EUR y GBP son el lenguaje universal para identificar divisas en todo el mundo.
L
Largo (long)
Una posición en la que compras un par de divisas esperando que suba. Ir largo en EUR/USD significa comprar euros y vender dólares.
Libra esterlina (GBP)
La divisa oficial del Reino Unido y la divisa más antigua del mundo aún en uso. La libra esterlina es la cuarta divisa más negociada en forex y es conocida por su volatilidad y sensibilidad a la política doméstica.
Libro Beige
Una publicación de la Reserva Federal que resume las condiciones económicas actuales en los 12 distritos de la Fed, publicada ocho veces al año. El Libro Beige proporciona información cualitativa sobre la economía de EE.UU. antes de las reuniones del FOMC.
Liquidación (settlement)
El proceso de completar una operación intercambiando las divisas involucradas. El forex al contado liquida en base T+2 (dos días hábiles después de la fecha de operación).
Lote
La unidad estándar de tamaño de posición en forex. Un lote estándar equivale a 100.000 unidades de la divisa base.
M
MACD (Convergencia/Divergencia de Medias Móviles)
Un indicador de momento que sigue la tendencia y muestra la relación entre dos medias móviles exponenciales. La línea MACD, la línea de señal y el histograma juntos ayudan a identificar la dirección de la tendencia, los cambios de momento y los puntos de entrada potenciales.
Margen
El depósito requerido para abrir y mantener una posición apalancada. Con un apalancamiento de 1:30, el margen es el 3,33 % de la posición.
Margen libre
El capital disponible en tu cuenta para abrir nuevas posiciones. Se calcula como el capital (equity) menos el margen utilizado.
Margen utilizado
La cantidad total de margen bloqueada actualmente por tus posiciones abiertas. Es la suma de los requisitos de margen de cada operación activa.
Margin call
Una notificación de tu bróker de que el capital de tu cuenta ha caído por debajo del nivel de margen de mantenimiento requerido. Si se activa, debes depositar fondos adicionales o cerrar posiciones para restaurar tu ratio de margen.
Martillo (hammer)
Una vela de giro alcista con un cuerpo pequeño en la parte superior y una mecha inferior larga de al menos el doble del cuerpo. Aparece en la parte baja de una tendencia bajista.
Martillo invertido
Una vela de giro alcista con un cuerpo pequeño en la parte inferior y una mecha superior larga. Aparece en la parte baja de una tendencia bajista y señala interés comprador potencial.
Marubozu
Una vela con un cuerpo largo y sin mechas (o muy cortas), indicando dominio completo de compradores o vendedores durante toda la sesión.
Media móvil
Un indicador ampliamente usado que suaviza los datos de precios calculando el precio de cierre promedio durante un número específico de períodos. Las medias móviles ayudan a identificar tendencias y niveles potenciales de soporte/resistencia.
Media móvil exponencial (EMA)
Un tipo de media móvil que da mayor peso a los precios más recientes, haciéndola más reactiva a la nueva información que la media móvil simple. Los períodos más utilizados incluyen 12 y 26 (la base del MACD).
Media móvil simple (SMA)
Una media móvil calculada sumando los precios de cierre de un número determinado de períodos y dividiéndolos entre ese número. Cada punto de precio recibe el mismo peso en el cálculo.
Micro lote
Un tamaño de operación de 1.000 unidades de la divisa base, equivalente a una centésima de un lote estándar. Un pip vale aproximadamente 0,10 $ en EUR/USD.
Mini lote
Un tamaño de operación de 10.000 unidades de la divisa base, equivalente a una décima parte de un lote estándar. Un pip vale aproximadamente 1 $ en EUR/USD.
N
Nano lote
Un tamaño de operación de 100 unidades de la divisa base, el más pequeño disponible. Un pip vale aproximadamente 0,01 $ en EUR/USD.
Nivel de margen
El ratio entre tu capital (equity) y el margen utilizado, expresado en porcentaje. Fórmula: (equity / margen utilizado) x 100 %.
Nivel de stop-out
El porcentaje de nivel de margen en el que un bróker empieza a cerrar automáticamente tus posiciones abiertas para evitar mayores pérdidas. La mayoría de los brókers regulados lo establecen entre el 20-50 %.
Nóminas no agrícolas (NFP)
Un informe mensual del mercado laboral de EE.UU. que mide el número de empleos añadidos o perdidos en la economía, excluyendo trabajadores agrícolas, empleados del gobierno y personal de ONGs. El NFP es ampliamente considerado la publicación económica programada que más mueve el mercado en forex.
Norges Bank
El banco central de Noruega, responsable de la política monetaria y la gestión de la corona noruega (NOK), con una política influida por los ingresos del petróleo y el Fondo de Pensiones del Gobierno Global.
Nube de Ichimoku
Un indicador japonés integral que define soporte y resistencia, identifica la dirección de la tendencia, mide el momento y proporciona señales de trading, todo en una única superposición en el gráfico. La "nube" (Kumo) es el área sombreada entre las líneas Senkou Span A y Senkou Span B.
O
Oferta monetaria
La cantidad total de dinero en circulación en una economía, medida en categorías (M0, M1, M2, M3) de la más estrecha a la más amplia. Los bancos centrales influyen en la oferta monetaria para controlar la inflación y estimular el crecimiento.
One Cancels Other (OCO)
Un par de órdenes vinculadas donde la ejecución de una cancela automáticamente la otra. Se usa comúnmente para combinar stop-loss y take-profit en una posición abierta.
One Triggers Other (OTO)
Una configuración donde la ejecución de la primera orden activa automáticamente una segunda (o segunda y tercera) orden pendiente. Automatiza entrada y salida en un solo paso.
OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo)
Un cártel de naciones productoras de petróleo que coordina las políticas de producción para estabilizar los mercados petroleros. Las decisiones de la OPEP impactan directamente los precios del crudo, lo que a su vez afecta a las divisas de materias primas y al mercado forex en general.
Operaciones de mercado abierto
La compra y venta de títulos públicos por parte de un banco central en el mercado abierto para regular la oferta monetaria, influir en los tipos de interés a corto plazo e implementar la política monetaria.
Orden de mercado
Una orden para comprar o vender inmediatamente al mejor precio disponible. Las órdenes de mercado garantizan la ejecución pero no un precio específico.
Orden GTC (Good Till Cancelled)
Una orden pendiente que permanece activa hasta que se ejecuta o el trader la cancela manualmente. No tiene fecha de caducidad.
Orden limitada
Una orden para comprar por debajo o vender por encima del precio actual. Las órdenes limitadas garantizan el precio pero no la ejecución.
Orden stop
Una orden para comprar por encima o vender por debajo del precio actual. Las órdenes stop se convierten en órdenes de mercado al alcanzar el precio de activación.
Orden stop-limit
Una orden en dos partes que combina un activador stop con un precio límite. Al alcanzarse el precio stop, se coloca una orden limitada en vez de una orden de mercado.
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Una organización internacional que se ocupa de las reglas del comercio entre naciones. Los acuerdos de la OMC, las disputas comerciales y las negociaciones arancelarias pueden afectar a las valoraciones de divisas a través de su impacto en los flujos comerciales.
Oscilador de Chaikin
Un indicador de momento basado en el volumen que mide la diferencia entre las medias móviles exponenciales de 3 y 10 días de la línea de Acumulación/Distribución. Ayuda a identificar si la presión compradora o vendedora está aumentando.
Oscilador de precio sin tendencia (DPO)
Un indicador que elimina la tendencia de los datos de precio para identificar ciclos y condiciones de sobrecompra/sobreventa dentro del ciclo. Compara el precio de cierre con una media móvil desplazada para aislar el componente cíclico del movimiento del precio.
Oscilador estocástico
Un indicador de momento que compara el precio de cierre de un par de divisas con su rango de precios durante un número determinado de períodos. Genera líneas %K y %D que oscilan entre 0 y 100, con lecturas por encima de 80 consideradas sobrecompra y por debajo de 20 sobreventa.
P
P/L flotante
El beneficio o pérdida no realizado de las posiciones abiertas basado en los precios actuales del mercado. El P/L flotante cambia con cada movimiento del precio hasta que se cierra la posición.
P/L realizado
El beneficio o pérdida real que se fija al cerrar una posición. El P/L realizado se añade o deduce del saldo de tu cuenta.
Paloma (dovish)
Describe una postura de banco central o tono de un funcionario que favorece tipos de interés más bajos, política monetaria más expansiva, y prioriza el crecimiento económico y el empleo sobre las preocupaciones de inflación.
Par cruzado
Cualquier par de divisas que no incluye el dólar estadounidense. Técnicamente incluye pares menores y algunos exóticos. Ejemplos: EUR/JPY, GBP/AUD.
Par de divisas
Dos divisas cotizadas juntas que muestran cuánto de la segunda divisa (cotizada) se necesita para comprar una unidad de la primera (base). Ejemplo: EUR/USD.
Par exótico
Un par de divisas que combina una divisa mayor (generalmente USD o EUR) con la de una economía emergente. Ejemplos: USD/TRY, EUR/ZAR, USD/MXN.
Par mayor
Un par de divisas que incluye el dólar estadounidense (USD) y una de las otras divisas más negociadas. Ejemplos: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY.
Par menor
Un par de divisas que combina dos divisas fuertes sin incluir el dólar estadounidense. También se llaman cruces. Ejemplos: EUR/GBP, EUR/JPY, GBP/JPY.
Paridad de poder adquisitivo (PPA)
Una teoría económica que establece que los tipos de cambio deberían ajustarse de forma que bienes idénticos cuesten lo mismo en diferentes países cuando se valoran en una moneda común. La PPA proporciona un punto de referencia a largo plazo para evaluar si las divisas están sobrevaloradas o infravaloradas.
Paridad de tipos de interés (IRP)
Una teoría económica que establece que la diferencia en los tipos de interés entre dos países debería igualar la diferencia entre los tipos de cambio a plazo y al contado. La IRP asegura que no exista oportunidad de arbitraje entre los mercados de divisas y de tipos.
Patrón gráfico
Una forma reconocible formada por los movimientos del precio en un gráfico, como hombro-cabeza-hombro, dobles techos, triángulos y banderas, usada para pronosticar la dirección futura del precio.
Patrón penetrante
Un patrón de giro alcista de dos velas donde una vela verde abre por debajo del mínimo de la vela roja anterior y cierra por encima de su punto medio. Señala fuerza compradora emergente en una tendencia bajista.
Pedidos de bienes duraderos
Un indicador mensual que mide los nuevos pedidos realizados a fabricantes nacionales de bienes diseñados para durar tres años o más. Los pedidos de bienes duraderos reflejan la confianza de inversión empresarial y pueden señalar actividad económica futura.
Peonza (spinning top)
Una vela con un cuerpo pequeño centrado entre mechas superior e inferior relativamente largas. Señala indecisión, sin que compradores ni vendedores controlen la sesión.
Permisos de construcción
El número de permisos emitidos para nuevos proyectos de construcción por las autoridades gubernamentales. Los permisos de construcción son un indicador adelantado de la futura actividad constructora y la salud económica.
Petrodólares
Los ingresos obtenidos por los países exportadores de petróleo por la venta de crudo, denominados en dólares estadounidenses. El sistema de petrodólares refuerza al dólar como divisa de reserva global porque el petróleo se cotiza y comercia predominantemente en USD.
Pin bar
Una vela con un cuerpo pequeño y una mecha larga en un lado (al menos 2/3 de la longitud total de la vela), mostrando un fuerte rechazo de un nivel de precio.
Pip
La unidad estándar más pequeña de variación de precio en un par de divisas. Para la mayoría de pares, un pip equivale a 0,0001. Para los pares con JPY, un pip equivale a 0,01.
Pipette
Una fracción de pip equivalente a una décima de pip. Se muestra en la quinta cifra decimal para la mayoría de pares (0,00001) o en la tercera para pares JPY (0,001).
Precio ask
El precio al que el mercado (o el bróker) está dispuesto a venderte un par de divisas. Compras al precio ask. También llamado precio de oferta.
Precio bid
El precio al que el mercado (o el bróker) está dispuesto a comprarte un par de divisas. Vendes al precio bid.
Producción industrial
Una medida mensual de la producción de los sectores manufacturero, minero y de servicios públicos. Los datos de producción industrial ayudan a evaluar la fortaleza de la economía productiva de un país y pueden influir en la dirección de la divisa.
Producto interior bruto (PIB)
El valor monetario total de todos los bienes y servicios finales producidos dentro de un país durante un período específico. El PIB es la medida más amplia de actividad económica y un impulsor clave de las valoraciones de divisas.
Proporción áurea
La constante matemática aproximadamente igual a 1,618 (a menudo denotada por la letra griega phi), que forma la base de todas las herramientas de trading de Fibonacci y aparece en patrones naturales y financieros.
Proyección temporal de Fibonacci
Una técnica que mide la duración de un movimiento de precio completado y proyecta tiempos de giro futuros usando ratios de Fibonacci como 61,8%, 100% y 161,8%.
Punto
En las plataformas MT4 y MT5, un punto es el incremento de precio mínimo. Para pares de 5 decimales, 1 punto = 0,00001 (una pipette), así que 10 puntos = 1 pip.
Punto básico
Una unidad de medida igual a una centésima de punto porcentual (0,01%). Usada para expresar cambios en tipos de interés, rendimientos de bonos y otros porcentajes financieros con precisión.
Puntos pivote
Un conjunto de niveles horizontales de soporte y resistencia calculados a partir del máximo, mínimo y cierre del período anterior. El pivote central, junto con los niveles de soporte S1-S3 y resistencia R1-R3, ayuda a identificar posibles puntos de giro y precios objetivo.
Puntos pivote Camarilla
Una variación de los puntos pivote estándar que genera ocho niveles (cuatro de soporte y cuatro de resistencia) agrupados más cerca del precio actual. Diseñados para trading intradía, enfatizan estrategias de reversión a la media basadas en rango.
Puntos pivote Fibonacci
Una variación de los puntos pivote estándar que usa ratios de Fibonacci (38,2 %, 61,8 %, 100 %) para calcular los niveles de soporte y resistencia. Combinan el poder predictivo de los retrocesos de Fibonacci con la simplicidad del cálculo de puntos pivote.
R
Rango
Una condición de mercado donde el precio oscila entre un suelo de soporte definido y un techo de resistencia sin establecer una dirección clara de tendencia.
Rango verdadero medio (ATR)
Un indicador de volatilidad que mide el rango promedio de las barras de precio durante un período especificado, teniendo en cuenta los gaps. El ATR no indica dirección pero muestra cuánto se mueve normalmente un par, ayudando a establecer stop-losses y tamaños de posición adecuados.
Ratio riesgo-beneficio
La relación entre cuánto arriesgas en una operación y cuánto puedes ganar. Un ratio riesgo-beneficio de 1:2 significa que arriesgas 1 EUR para ganar potencialmente 2 EUR.
Recotización (requote)
Cuando un bróker rechaza tu orden al precio solicitado y ofrece un nuevo precio en su lugar. Las recotizaciones ocurren cuando el precio se mueve durante el procesamiento de la orden.
Rectángulo
Un patrón de continuación o giro donde el precio rebota entre líneas horizontales de soporte y resistencia, formando una caja. La dirección de la rotura determina la señal.
Reserva Federal
El banco central de Estados Unidos, comúnmente llamado la Fed, responsable de fijar la política monetaria de EE.UU. a través del FOMC. Gestiona el dólar estadounidense, la principal divisa de reserva mundial.
Resistencia
Un nivel de precio donde el interés vendedor es suficientemente fuerte para impedir un avance adicional. El precio tiende a girarse a la baja cuando alcanza la resistencia.
Restricción cuantitativa
El proceso de un banco central reduciendo su balance al dejar que los bonos venzan sin reinversión o vendiendo activos activamente, retirando efectivamente dinero del sistema financiero.
Retroceso de Fibonacci
Una herramienta de análisis técnico que usa líneas horizontales en ratios clave de Fibonacci (23,6%, 38,2%, 50%, 61,8%, 78,6%) para identificar niveles potenciales de soporte y resistencia donde el precio puede girar durante un retroceso.
Riksbank
El banco central de Suecia y el banco central más antiguo del mundo, responsable de la política monetaria y la gestión de la corona sueca (SEK), con objetivo de inflación del 2% medido por el CPIF.
Risk-off (aversión al riesgo)
Un entorno de mercado donde los inversores reducen su exposición a activos de riesgo y mueven su capital a activos refugio. En forex, el risk-off suele fortalecer al USD, JPY y CHF mientras debilita a las divisas de materias primas y mercados emergentes.
Risk-on (apetito por el riesgo)
Un entorno de mercado donde los inversores buscan mayores rendimientos moviendo capital a activos más arriesgados. En forex, el risk-on fortalece las divisas de materias primas (AUD, NZD, CAD) y las divisas de mercados emergentes mientras debilita los refugios tradicionales.
Rollover
El proceso de extender la fecha de liquidación de una posición forex abierta al siguiente día de negociación. El rollover genera un cargo o crédito de swap basado en el diferencial de tipos de interés.
Rotura
Cuando el precio se mueve decisivamente por encima de un nivel de resistencia o del límite de un patrón gráfico, señalando una potencial continuación en la dirección de la rotura con impulso creciente.
Rotura bajista
Cuando el precio se mueve decisivamente por debajo de un nivel de soporte o del límite de un patrón gráfico, señalando una potencial continuación a la baja con presión vendedora creciente.
RSI (Índice de Fuerza Relativa)
Un oscilador de momento que mide la velocidad y magnitud de los cambios de precio recientes en una escala de 0 a 100. Lecturas por encima de 70 sugieren condiciones de sobrecompra; por debajo de 30 sugieren condiciones de sobreventa.
Rupia india (INR)
La divisa oficial de India, gestionada por el Banco de la Reserva de India. La rupia es una de las divisas de mercados emergentes más activamente negociadas, influida por las importaciones de petróleo, las exportaciones de servicios TI y los flujos de inversión de cartera extranjera.
S
Saldo de cuenta
La cantidad total de dinero en tu cuenta de trading procedente de depósitos, retiradas y operaciones cerradas (realizadas). No incluye el beneficio o pérdida flotante.
SAR Parabólico
Un indicador de seguimiento de tendencia que coloca puntos por encima o por debajo del precio para indicar la dirección de la tendencia actual y los posibles puntos de giro. SAR significa "Stop and Reverse" (Parada y Giro), reflejando su doble función como identificador de tendencia y trailing stop.
Sentimiento del consumidor de Michigan
Una encuesta mensual de actitudes y expectativas de los consumidores estadounidenses realizada por la Universidad de Michigan. El índice proporciona información temprana sobre los planes de gasto que impulsan el crecimiento económico.
Sentimiento económico ZEW
Una encuesta mensual a expertos del mercado financiero en Alemania que mide sus expectativas para las perspectivas económicas en los próximos seis meses. Es un indicador adelantado de la economía más grande de la eurozona.
Sistema de Bretton Woods
El sistema monetario internacional establecido en 1944 que fijaba las divisas al dólar estadounidense, que era convertible en oro a 35 dólares la onza. Su colapso en 1971 creó el moderno sistema de tipos de cambio flotantes usado en forex hoy.
Slippage
La diferencia entre el precio de ejecución esperado y el precio real de una orden. El slippage ocurre cuando las condiciones del mercado cambian durante la ejecución.
Slippage asimétrico
Una práctica en la que un bróker traslada sistemáticamente el slippage negativo al trader pero se queda con el slippage positivo. Se considera una práctica de ejecución desleal.
Sobrecomprado
Una condición de mercado donde un par de divisas ha subido demasiado, demasiado rápido, según indicadores técnicos como el RSI por encima de 70, sugiriendo que un retroceso o giro puede estar cerca.
Sobrevendido
Una condición de mercado donde un par de divisas ha caído demasiado, demasiado rápido, según indicadores técnicos como el RSI por debajo de 30, sugiriendo que un rebote o giro puede estar cerca.
Solicitudes iniciales de desempleo
Una medida semanal del número de personas que solicitan prestaciones de seguro de desempleo por primera vez. Como la publicación económica importante más frecuente, las solicitudes iniciales proporcionan una visión casi en tiempo real de la salud del mercado laboral.
Soporte
Un nivel de precio donde el interés comprador es suficientemente fuerte para impedir una caída adicional. El precio tiende a rebotar al alza cuando alcanza el soporte.
Spread
La diferencia entre el precio de compra (ask) y el precio de venta (bid) de un par de divisas. El spread es el coste principal de cada operación.
Stop-loss
Una orden que cierra automáticamente una posición a un precio predeterminado para limitar las pérdidas. La herramienta de gestión de riesgo más importante en forex.
Suelo en pinza (tweezer bottom)
Un patrón de giro alcista de dos velas donde velas consecutivas comparten el mismo o casi el mismo mínimo, mostrando que el precio encontró soporte dos veces en un nivel.
Suelo redondeado
Un patrón de giro alcista a largo plazo donde el precio curva gradualmente desde una tendencia bajista hacia una alcista, formando una suave forma de U durante semanas o meses.
Swap
El cargo o crédito de interés nocturno aplicado al mantener una posición forex más allá del cierre diario. Las tasas de swap reflejan el diferencial de tipos de interés entre las dos divisas.
T
Take-profit
Una orden que cierra automáticamente una posición a un precio predeterminado para asegurar beneficios. Es la contrapartida del stop-loss en el lado de las ganancias.
Tamaño del contrato
El número de unidades de la divisa base en un lote estándar. En forex, un lote estándar son siempre 100.000 unidades de la divisa base.
Tapering
La reducción gradual de las compras de activos de un banco central, señalando una transición desde una política monetaria expansiva hacia una postura más neutral sin detener las compras abruptamente.
Tasa de cambio (ROC)
Un oscilador de momento que mide el cambio porcentual del precio entre el período actual y un número específico de períodos atrás. Valores positivos indican momento alcista; valores negativos indican momento bajista.
Tasa de desempleo
El porcentaje de la población activa que está sin trabajo y buscando activamente empleo. Publicada junto con las nóminas no agrícolas en EE.UU., la tasa de desempleo es un indicador retrasado que refleja la salud económica general.
Taza con asa
Un patrón de continuación alcista que recuerda a una taza de té: un suelo redondeado (la taza) seguido de una pequeña deriva descendente (el asa). La rotura por encima del borde de la taza confirma el patrón.
Techo en pinza (tweezer top)
Un patrón de giro bajista de dos velas donde velas consecutivas comparten el mismo o casi el mismo máximo, mostrando que el precio fue rechazado dos veces en un nivel.
Tendencia
La dirección general del movimiento del precio a lo largo del tiempo. Los precios tienen tendencia alcista (máximos y mínimos crecientes), bajista (máximos y mínimos decrecientes) o lateral.
Tendencia alcista
Una condición de mercado donde el precio hace consistentemente máximos y mínimos crecientes, indicando que los compradores tienen el control y la dirección general es al alza.
Tendencia bajista
Una condición de mercado donde el precio hace consistentemente máximos y mínimos decrecientes, indicando que los vendedores tienen el control y la dirección general es a la baja.
Teoría de Dow
Uno de los marcos más antiguos del análisis técnico, desarrollado por Charles Dow, que identifica tendencias a través de series de máximos y mínimos crecientes (alcista) o decrecientes (bajista).
Teoría de ondas de Elliott
Un marco de análisis técnico que identifica patrones de ondas recurrentes en los movimientos del precio, proponiendo que los mercados se mueven en cinco ondas impulsivas seguidas de tres ondas correctivas.
Términos de intercambio
La relación entre los precios de exportación e importación de un país. Unos términos de intercambio en mejora (precios de exportación subiendo respecto a los de importación) tienden a fortalecer la divisa, mientras que un deterioro la debilita.
Tick
El movimiento de precio más pequeño posible en una plataforma de trading. En cotización forex de 5 decimales, un tick es una pipette (0,00001 para la mayoría de pares, 0,001 para JPY).
Tipo base
El tipo de interés de referencia fijado por un banco central, del cual se derivan todos los demás tipos de préstamo y depósito en la economía. También llamado tipo de política, tipo clave o bank rate.
Tipo de cambio
El precio de una divisa expresado en términos de otra. Indica cuántas unidades de la divisa cotizada se necesitan para comprar una unidad de la divisa base.
Tipo de cambio fijo
Una política de tipo de cambio fijo en la que el banco central de un país mantiene su divisa a un tipo establecido frente a otra divisa (normalmente USD o EUR) mediante intervención activa y gestión de reservas.
Tipo de interés
El coste de pedir prestado dinero, fijado por los bancos centrales como herramienta principal de política monetaria. Los diferenciales de tipos entre países son el factor dominante de los tipos de cambio forex.
Trailing stop
Un stop-loss que se mueve automáticamente en la dirección del beneficio a medida que el mercado avanza a tu favor. Fija ganancias manteniendo una distancia constante del precio actual.
Tres cuervos negros
Tres velas rojas largas consecutivas con cierres progresivamente más bajos, cada una abriendo dentro del cuerpo de la vela anterior. Señala un fuerte giro bajista o continuación.
Tres métodos descendentes
Un patrón de continuación bajista de cinco velas: una gran vela roja, tres pequeñas velas ascendentes contenidas dentro de ella, y una vela roja final que cierra en un nuevo mínimo.
Tres soldados blancos
Tres velas verdes largas consecutivas con cierres progresivamente más altos, cada una abriendo dentro del cuerpo de la vela anterior. Señala un fuerte giro alcista o continuación.
Triángulo ascendente
Un patrón de continuación alcista con una línea de resistencia plana y una línea de tendencia ascendente que conecta mínimos crecientes. El precio normalmente rompe al alza a través de la resistencia plana.
Triángulo descendente
Un patrón de continuación bajista con una línea de soporte plana y una línea de tendencia descendente que conecta máximos decrecientes. El precio normalmente rompe a la baja a través del soporte plano.
Triángulo simétrico
Un patrón de continuación donde líneas de tendencia convergentes conectan máximos decrecientes y mínimos crecientes, creando un rango que se estrecha. Normalmente rompe en la dirección de la tendencia previa.
Triple suelo
Un patrón de giro alcista donde el precio prueba el mismo nivel de soporte tres veces, rebotando cada vez. La rotura por encima de la resistencia que conecta los máximos de rebote confirma el patrón.
Triple techo
Un patrón de giro bajista donde el precio alcanza el mismo nivel de resistencia tres veces, fallando cada vez. La rotura por debajo del soporte que conecta los mínimos confirma el patrón.
V
Valor en riesgo
Un método estadístico que estima la pérdida máxima potencial de una cartera durante un período específico con un nivel de confianza dado. Un VaR diario de 500 EUR al 95 % de confianza significa que solo hay un 5 % de probabilidad de perder más de 500 EUR en un día.
Velocidad de ejecución
El tiempo entre el envío de una orden y la confirmación de ejecución. Se mide en milisegundos. Una ejecución más rápida reduce el slippage y las recotizaciones.
Vender (sell)
Abrir una posición corta vendiendo un par de divisas al precio bid. Se vende cuando se espera que la divisa base se debilite frente a la cotizada.
Ventas minoristas
Un indicador económico mensual que mide los ingresos totales de los comercios minoristas, reflejando los patrones de gasto del consumidor. Dado que el gasto del consumidor impulsa aproximadamente dos tercios del PIB en la mayoría de economías desarrolladas, las ventas minoristas impactan significativamente las valoraciones de divisas.
Volatilidad
El grado en que el precio de un par de divisas fluctúa durante un período determinado. Alta volatilidad significa grandes oscilaciones de precio; baja volatilidad significa que el precio se mueve en un rango estrecho.
Volatilidad histórica
Una medida estadística de cuánto ha fluctuado el precio de un par de divisas durante un período pasado específico. Se calcula como la desviación estándar de los rendimientos y se expresa como un porcentaje anualizado.
Volatilidad implícita
La previsión del mercado sobre el movimiento futuro del precio de un par de divisas, derivada de los precios de las opciones forex. Una mayor volatilidad implícita indica que los traders esperan oscilaciones de precio más grandes.
Volumen en balance (OBV)
Un indicador acumulativo basado en el volumen que añade volumen en los días alcistas y resta volumen en los días bajistas. Un OBV en aumento confirma tendencias alcistas, mientras que un OBV en descenso confirma tendencias bajistas. La divergencia entre OBV y precio puede señalar giros inminentes.
VWAP (Precio Medio Ponderado por Volumen)
Un punto de referencia intradía que calcula el precio promedio ponderado por volumen. El VWAP se reinicia diariamente y muestra el precio medio al que un par ha cotizado durante la sesión, ayudando a los traders a identificar si compran por encima o por debajo del valor justo.
Y
Yen japonés (JPY)
La divisa oficial de Japón y la tercera más negociada en forex. El yen es una importante divisa refugio que tiende a fortalecerse durante períodos de estrés y aversión al riesgo en los mercados globales.
Yuan chino (CNY/CNH)
La divisa oficial de la República Popular China, también llamada renminbi (RMB). El yuan se negocia en dos formas: onshore (CNY) con tipos de cambio gestionados y offshore (CNH) con mayor libertad de mercado.
Í
Índice Big Mac
Una medida informal de la paridad de poder adquisitivo creada por The Economist, comparando el precio de un Big Mac de McDonald’s entre países para estimar si las divisas están sobrevaloradas o infravaloradas frente al dólar.
Índice de flujo de dinero (MFI)
Un RSI ponderado por volumen que combina datos de precio y volumen para medir la presión compradora y vendedora. Oscila entre 0 y 100, con lecturas por encima de 80 indicando sobrecompra y por debajo de 20 indicando sobreventa.
Índice de fuerza
Un oscilador que combina el cambio de precio y el volumen para medir la fuerza de la presión compradora y vendedora. Desarrollado por Alexander Elder, ayuda a confirmar tendencias e identificar posibles puntos de giro.
Índice de gestores de compras (PMI)
Un indicador basado en encuestas que mide la dirección predominante de las tendencias económicas en manufactura y servicios. Lecturas del PMI por encima de 50 indican expansión, mientras que por debajo de 50 señalan contracción.
Índice de precios al consumo (IPC)
Una medida del cambio medio en los precios pagados por los consumidores por una cesta de bienes y servicios a lo largo del tiempo. El IPC es el principal indicador de inflación utilizado por los bancos centrales para orientar las decisiones de política monetaria.
Índice de precios al productor (IPP)
Una medida del cambio medio en los precios de venta recibidos por los productores nacionales por su producción. El IPP rastrea la inflación a nivel mayorista y se considera un indicador adelantado de la inflación al consumidor.
Índice de precios PCE
El índice de precios de gastos de consumo personal, la medida de inflación preferida de la Reserva Federal. El PCE cubre un rango de gasto más amplio que el IPC y se ajusta por cambios en el comportamiento del consumidor.
Índice del Canal de Materias Primas (CCI)
Un oscilador que mide el nivel de precio actual en relación con un precio medio durante un período dado. Lecturas por encima de +100 indican condiciones de sobrecompra o el inicio de una fuerte tendencia alcista, mientras que por debajo de -100 señala sobreventa o el inicio de una fuerte tendencia bajista.
Índice direccional medio (ADX)
Un indicador que mide la fuerza de una tendencia sin indicar su dirección. Valores de ADX por encima de 25 sugieren una tendencia fuerte; por debajo de 20 indica una tendencia débil o ausente. Se usa frecuentemente con las líneas +DI y -DI para determinar la dirección.
Índice ISM manufacturero
Una encuesta mensual a gestores de compras de EE.UU. publicada por el Institute for Supply Management. Lecturas por encima de 50 indican expansión manufacturera, mientras que por debajo de 50 señalan contracción.
Por qué importa la terminología forex
El trading forex tiene su propio lenguaje. Conocer la diferencia entre un Pip y un Pipette, o entender cómo el Margen se relaciona con el Apalancamiento, afecta directamente tu capacidad para gestionar el riesgo y colocar órdenes correctamente. La CNMV y la ESMA exigen a los brókers que informen sobre los riesgos, pero es responsabilidad del trader comprender estos conceptos para tomar decisiones informadas.
Este glosario cubre cada término que encontrarás como trader forex minorista, desde conceptos básicos como Par de divisas y Spread hasta temas avanzados como las tasas de Swap y el Slippage. Cada definición incluye ejemplos prácticos con pares de divisas reales y cifras concretas para que veas cómo aplica el concepto.
Cómo usar este glosario
Puedes navegar los términos por categoría usando los filtros de arriba, o escribir directamente en la barra de búsqueda para encontrar un término específico. Cada definición incluye un resumen corto visible en la página de índice, además de una página detallada con ejemplos, cálculos y enlaces a términos relacionados. Cuando es relevante, enlazamos directamente a nuestra Calculadora de valor del pip, Calculadora de tamaño de posición, Calculadora de margen y Calculadora de beneficio/pérdida para que puedas aplicar lo aprendido de inmediato.
Si eres nuevo en forex, empieza por la categoría Conceptos básicos. Cubre los términos fundamentales como Lote, Apalancamiento, Largo (long) y Corto (short) sobre los que se construye todo lo demás. Después, pasa a Tipos de órdenes para entender cómo se colocan las operaciones, y luego explora Mecánicas del trading para los detalles de ejecución.
Términos forex esenciales para todo trader
Entre los conceptos más importantes en forex están los pips (el movimiento mínimo de precio), los lotes (la unidad estándar de tamaño de posición), el apalancamiento (cómo los brókers te permiten controlar posiciones grandes con un pequeño depósito) y el margen (el depósito requerido para abrir una posición apalancada). Comprender estos cuatro términos y su interacción es la base del trading forex. En España, la CNMV supervisa a los brókers y la ESMA limita el apalancamiento a 1:30 para clientes minoristas. Nuestra Guía Principiantes explica estos conceptos paso a paso si prefieres un enfoque estructurado.
Más allá de lo básico, tipos de órdenes como el Stop-loss y el Take-profit son esenciales para la gestión del riesgo, mientras que términos como rollover y Swap importan a cualquiera que mantenga posiciones durante la noche. Añade esta página a tus favoritos y consultándola siempre que encuentres un término desconocido.